A film első jelenetén kívül / a francia tehenész beszélgetése a nácival, igazán nem tudtam ráhangolódni, ennek ellenére másodszor is megnéztem. Próbáltam, de valami mindig kizökkentett, egy-egy szereplő, a zene vagy a szöveg./fordítás?....Kínosan éreztem magam, nem tudtam, hogy ez most mulatságos, szomorú vagy egyszerűen érthetetlen. Néha a hosszú, nekem különösen hosszú, film alatt, még Tarantino is beugrott, ahogy gesztikulál és harsányan röhög...Mégsem mondom azt, hogy rossz lenne, vagy csak nem merem azt mondani...
Ez azért eddig elég hülyén hangzik, de nem tudom pontosan megfogalmazni, mi a konkrét bajom. Talán túl egyértelmű és "mondjunk ki mindent, hogy jó nagyot szóljon " , másrészt egyetlen tiszta karakter sem jutott, ennyi szerep közül senkinek, persze nem hitlerre godolok! Azt hiszem leragadtam a Ponyvarégénynél és a Tiszta románcnál.....
becstelen brigantyk - inglourious basterds 2009
rendezte: quantin tarantino
szereplőgárdát nagyon hosszú lenne felsorolni...
kedvenc rész: az első beszélgetés és tejivás... ilyen lehetett volna még a pincekocsmás jelenet, de túl lihegték...
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése